Cuando lanzamos Text Enhance fue con un objetivo claro: facilitar que los usuarios generen y refinen contenido empresarial de alta calidad utilizando IA generativa, directamente dentro de NetSuite. Desde entonces, uno de cada tres clientes ha adoptado Text Enhance para mejorar la productividad, reducir errores y crear contenido relevante en contexto a través de distintos departamentos.
Ahora vamos más allá con Text Enhance Translate, una funcionalidad importante diseñada para eliminar las barreras lingüísticas entre equipos globales. A diferencia de herramientas de traducción básicas, Text Enhance Translate entiende el contexto empresarial, tus datos y tu flujo de trabajo, ayudando a que tus equipos colaboren de manera más efectiva a través de fronteras e idiomas.
¿Por qué traducción? ¿Por qué ahora?
Para muchas empresas, la expansión internacional trae consigo un reto: ¿cómo mantener a los equipos alineados si hablan diferentes idiomas? Con Text Enhance Translate, los usuarios pueden traducir instantáneamente un campo o fragmento de texto dentro de NetSuite, ya sea una factura de proveedor, una respuesta de atención al cliente o una descripción de puesto en un registro de HR. Por ejemplo:
Un gerente de ventas en Tokio puede traducir un registro de negociación de inglés a japonés antes de revisar los precios con la dirección local.
Un equipo financiero puede entender rápidamente contratos de proveedores en francés almacenados en NetSuite sin esperar una traducción humana.
Un agente de soporte puede responder a un ticket enviado en japonés utilizando una traducción basada en el contexto de la solicitud original del cliente.
IA con contexto: la magia de Text Enhance
Text Enhance Translate no es simplemente un envoltorio para software de traducción del mercado. Está impulsado por modelos de IA generativa que comprenden el contexto de los datos en tu cuenta de NetSuite. Es decir, no solo traduce, sino que también interpreta la intención, el tono, el lenguaje técnico del sector e incluso la terminología específica de cada flujo de trabajo.
Por ejemplo, si estás traduciendo un registro de compras, Text Enhance Translate considera el contexto y la terminología financiera, no solo la gramática. Esto marca una gran diferencia para empresas que operan en distintos mercados e industrias.
Cómo Funciona
Text Enhance Translate está diseñado para ser flexible y fácil de usar:
Uso en campos de texto: Los usuarios pueden activar esta función de IA en cualquier campo de texto. Solo haz clic en el ícono de Text Enhance y selecciona “Traducir”. El sistema priorizará los idiomas habilitados según la configuración multilingüe de NetSuite.
Prompt Studio: Los administradores y usuarios avanzados pueden crear flujos de trabajo de traducción en Prompt Studio, combinando traducción con otras instrucciones de IA para escenarios únicos.
SuiteScript GenAI API: Los desarrolladores pueden incorporar traducción en flujos personalizados —por ejemplo, traducir automáticamente comentarios de clientes al sincronizar NetSuite con un CRM.
Diseñado para equipos globales: Compatible con 22 Idiomas
Disponible para clientes de NetSuite en todos los mercados donde Text Enhance ya está activo, Text Enhance Translate admite 22 idiomas: chino (simplificado y tradicional), checo, danés, neerlandés, inglés, finlandés, francés, francés canadiense, alemán, indonesio, italiano, japonés, coreano, noruego, portugués (Brasil), ruso, español, sueco, tailandés, turco y vietnamita.
Con la traducción integrada directamente en los flujos de trabajo de NetSuite, los clientes ahora pueden incorporar empleados internacionales más rápido, localizar comunicaciones con clientes con confianza y reducir fricciones operativas al expandirse globalmente.
